photo © Simon Steinhorst

“If stuttering were allowed, I’d stutter loud and proud. I I I I’m Emil an an an an an and I stutter. I st st st st st st st stutter.”

The film sketches a portrait of a complicated personality. Emil reflects the gaps in his speech which have become an obstacle between the internal and the external world.
Genre Animation
Category Documentary, Short
Year of Production 2013
Director Simon Steinhorst
Screenplay Simon Steinhorst
Animation Simon Steinhorst
Producer Simon Steinhorst
Production Company Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
Length 5 min
Format DCP, HDCAM, color, 16:9
Original Version
Subtitled Version English
Festivals DOK Leipzig 2013, EMAF Osnabrück 2014, Oberhausen 2014, Fête de l’Anim Tourcoing 2014, DOK.fest Munich 2014, Ljubljana 2015

World Sales
Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
Ute Dilger
Academy of Media Arts Cologne (KHM)
Peter-Welter-Platz 2
50676 Cologne/Germany
phone +49-2 21-20 18 93 30
fax +49-2 21-2 01 89 17